Anexo VI de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.


ANEXO VI - Instrucciones para el montaje de una cuasi máquina

Las instrucciones para el montaje de una cuasi máquina contendrán las indicaciones que se han de cumplir para hacer posible el montaje correcto en la máquina final de modo que no se pongan en compromiso la seguridad ni la salud.

Deberán redactarse en una lengua comunitaria oficial aceptada por el fabricante de la máquina en la que esta cuasi máquina deba incorporarse, o por su representante autorizado.

Comment : A VI-1

This appendix is new. It specifies the contents of this instruction in accordance with requirements set out in section 13 of the Machinery Directive 2006/42/EC.

It should be noted that this assembly instructions must be delivered to the integrator of the final machine, but it is not a document to be given to the end user of the machine.

 

Original Comment : A VI-1

Cette annexe est nouvelle. Elle précise le contenu de cette notice en application des exigences définies à l’article 13 de la directive machines 2006/42/CE.

Il faut noter que cette notice d’assemblage doit être livrée à l’intégrateur de la machine finale, mais n’est pas un document à remettre à l’utilisateur final de la machine.