Anexo XII Directiva Máquinas 2006/42/CE - Tabla de correspondencias Directiva Máquinas 2006/42/CE y 1998/37/CE

The text in RED color is the amended or added text in comparison with the former 98/37/EC machinery directive.


ANEXO XII - Tabla de correspondencias

El presente cuadro indica las correspondencias entre las partes de la Directiva 98/37/CE y las de la presente Directiva que se ocupan del mismo tema. Por el contrario, el contenido de las partes correlativas no tiene por qué ser idéntico necesariamente.

Directiva 98/37/CE

 Presente Directiva

artículo 1, apartado 1

 artículo 1, apartado 1

artículo 1, apartado 2, letra a)

 artículo 2, letras a) y b)

artículo 1, apartado 2, letra b)

 artículo 2, letra c)

artículo 1, apartado 3

 artículo 1, apartado 2

artículo 1, apartado 4

 artículo 3

artículo 1, apartado 5

 —

artículo 2, apartado 1

 artículo 4, apartado 1

artículo 2, apartado 2

 artículo 15

artículo 2, apartado 3

 artículo 6, apartado 3

artículo 3

 artículo 5, apartado 1, letra a)

artículo 4, apartado 1

 artículo 6, apartado 1

artículo 4, apartado 2, párrafo primero

 artículo 6, apartado 2

artículo 4, apartado 2, párrafo segundo

 —

artículo 4, apartado 3

 —

artículo 5, apartado 1, párrafo primero

 artículo 7, apartado 1

artículo 5, apartado 1, párrafo segundo

 —

artículo 5, apartado 2, párrafo primero

 artículo 7, apartados 2 y 3

artículo 5, apartado 2, último párrafo

 —

artículo 5, apartado 3

 artículo 7, apartado 4

artículo 6, apartado 1

 artículo 10

artículo 6, apartado 2

 artículo 22

artículo 7, apartado 1

 artículo 11, apartados 1 y 2

artículo 7, apartado 2

 artículo 11, apartados 3 y 4,

artículo 7, apartado 3

 artículo 11, apartado 4

artículo 7, apartado 4

 artículo 11, apartado 5

artículo 8, apartado 1, párrafo primero

 artículo 5, apartado 1, letra e), y artículo 12, apartado 1

artículo 8, apartado 1, párrafo segundo

 artículo 5, apartado 1, letra f)

artículo 8, apartado 2, letra a)

 artículo 12, apartado 2

artículo 8, apartado 2, letra b)

 artículo 12, apartado 4

artículo 8, apartado 2, letra c)

 artículo 12, apartado 3

artículo 8, apartado 3

 —

artículo 8, apartado 4

 —

artículo 8, apartado 5

 —

artículo 8, apartado 6

 artículo 5, apartado 4

artículo 8, apartado 7

 —

artículo 8, apartado 8

 —

artículo 9, apartado 1, párrafo primero

 artículo 14, apartado 1

artículo 9, apartado 1, párrafo segundo

 artículo 14, apartado 4

artículo 9, apartado 2

 artículo 14, apartados 3 y 5

artículo 9, apartado 3

 artículo 14, apartado 8

artículo 10, apartados 1 a 3

 artículo 16, apartados 1 a 3

artículo 10, apartado 4

 artículo 17

artículo 11

 artículo 20

artículo 12

 artículo 21

artículo 13, apartado 1

 artículo 26, apartado 2

artículo 13, apartado 2

 —

artículo 14

 —

artículo 15

 artículo 28

artículo 16

 artículo 29

Anexo I, observación preliminar 1

 Anexo I, Principios generales, punto 2

Anexo I, observación preliminar 2

 Anexo I, Principios generales, punto 3

Anexo I, observación preliminar 3

 Anexo I, Principios generales, punto 4

Anexo I, punto 1

 Anexo I, punto 1

Anexo I, punto 1.1

 Anexo I, punto 1.1

Anexo I, punto 1.1.1

 Anexo I, punto 1.1.1

Anexo I, punto 1.1.2

 Anexo I, punto 1.1.2

Anexo I, punto 1.1.2, letra d)

 Anexo I, punto 1.1.6

Anexo I, punto 1.1.3

 Anexo I, punto 1.1.3

Anexo I, punto 1.1.4

 Anexo I, punto 1.1.4

Anexo I, punto 1.1.5

 Anexo I, punto 1.1.5

Anexo I, punto 1.2

 Anexo I, punto 1.2

Anexo I, punto 1.2.1

 Anexo I, punto 1.2.1

Anexo I, punto 1.2.2

 Anexo I, punto 1.2.2

Anexo I, punto 1.2.3

 Anexo I, punto 1.2.3

Anexo I, punto 1.2.4

 Anexo I, punto 1.2.4

Anexo I, punto 1.2.4, párrafos primero a tercero

 Anexo I, punto 1.2.4.1

Anexo I, punto 1.2.4, párrafos cuarto a sexto

 Anexo I, punto 1.2.4.3

Anexo I, punto 1.2.4, párrafo séptimo

 Anexo I, punto 1.2.4.4

Anexo I, punto 1.2.5

 Anexo I, punto 1.2.5

Anexo I, punto 1.2.6

 Anexo I, punto 1.2.6

Anexo I, punto 1.2.7

 Anexo I, punto 1.2.1

Anexo I, punto 1.2.8

 Anexo I, punto 1.1.6

Anexo I, punto 1.3

 Anexo I, punto 1.3

Anexo I, punto 1.3.1

 Anexo I, punto 1.3.1

Anexo I, punto 1.3.2

 Anexo I, punto 1.3.2

Anexo I, punto 1.3.3

 Anexo I, punto 1.3.3

Anexo I, punto 1.3.4

 Anexo I, punto 1.3.4

Anexo I, punto 1.3.5

 Anexo I, punto 1.3.5

Anexo I, punto 1.3.6

 Anexo I, punto 1.3.6

Anexo I, punto 1.3.7

 Anexo I, punto 1.3.7

Anexo I, punto 1.3.8

 Anexo I, punto 1.3.8

Anexo I, punto 1.3.8, A

 Anexo I, punto 1.3.8.1

Anexo I, punto 1.3.8, B

 Anexo I, punto 1.3.8.2

Anexo I, punto 1.4

 Anexo I, punto 1.4

Anexo I, punto 1.4.1

 Anexo I, punto 1.4.1

Anexo I, punto 1.4.2

 Anexo I, punto 1.4.2

Anexo I, punto 1.4.2.1

 Anexo I, punto 1.4.2.1

Anexo I, punto 1.4.2.2

 Anexo I, punto 1.4.2.2

Anexo I, punto 1.4.2.3

 Anexo I, punto 1.4.2.3

Anexo I, punto 1.4.3

 Anexo I, punto 1.4.3

Anexo I, punto 1.5

 Anexo I, punto 1.5

Anexo I, punto 1.5.1

 Anexo I, punto 1.5.1

Anexo I, punto 1.5.2

 Anexo I, punto 1.5.2

Anexo I, punto 1.5.3

 Anexo I, punto 1.5.3

Anexo I, punto 1.5.4

 Anexo I, punto 1.5.4

Anexo I, punto 1.5.5

 Anexo I, punto 1.5.5

Anexo I, punto 1.5.6

 Anexo I, punto 1.5.6

Anexo I, punto 1.5.7

 Anexo I, punto 1.5.7

Anexo I, punto 1.5.8

 Anexo I, punto 1.5.8

Anexo I, punto 1.5.9

 Anexo I, punto 1.5.9

Anexo I, punto 1.5.10

 Anexo I, punto 1.5.10

Anexo I, punto 1.5.11

 Anexo I, punto 1.5.11

Anexo I, punto 1.5.12

 Anexo I, punto 1.5.12

Anexo I, punto 1.5.13

 Anexo I, punto 1.5.13

Anexo I, punto 1.5.14

 Anexo I, punto 1.5.14

Anexo I, punto 1.5.15

 Anexo I, punto 1.5.15

Anexo I, punto 1.6

 Anexo I, punto 1.6

Anexo I, punto 1.6.1

 Anexo I, punto 1.6.1

Anexo I, punto 1.6.2

 Anexo I, punto 1.6.2

Anexo I, punto 1.6.3

 Anexo I, punto 1.6.3

Anexo I, punto 1.6.4

 Anexo I, punto 1.6.4

Anexo I, punto 1.6.5

 Anexo I, punto 1.6.5

Anexo I, punto 1.7

 Anexo I, punto 1.7

Anexo I, punto 1.7.0

 Anexo I, punto 1.7.1.1

Anexo I, punto 1.7.1

 Anexo I, punto 1.7.1.2

Anexo I, punto 1.7.2

 Anexo I, punto 1.7.2

Anexo I, punto 1.7.3

 Anexo I, punto 1.7.3

Anexo I, punto 1.7.4

 Anexo I, punto 1.7.4

Anexo I, punto 1.7.4, letras b) y h)

 Anexo I, punto 1.7.4.1

Anexo I, punto 1.7.4, letras a), c) y e) a g)

 Anexo I, punto 1.7.4.2

Anexo I, punto 1.7.4, letra d)

 Anexo I, punto 1.7.4.3

Anexo I, punto 2

 Anexo I, punto 2

Anexo I, punto 2.1

 Anexo I, punto 2.1

Anexo I, punto 2.1, parte primera

 Anexo I, punto 2.1.1

Anexo I, punto 2.1, parte segunda

 Anexo I, punto 2.1.2

Anexo I, punto 2.2

 Anexo I, punto 2.2

Anexo I, punto 2.2, parte primera

 Anexo I, punto 2.2.1

Anexo I, punto 2.2, parte segunda

 Anexo I, punto 2.2.1.1

Anexo I, punto 2.3

 Anexo I, punto 2.3

Anexo I, punto 3

 Anexo I, punto 3

Anexo I, punto 3.1

 Anexo I, punto 3.1

Anexo I, punto 3.1.1

 Anexo I, punto 3.1.1

Anexo I, punto 3.1.2

 Anexo I, punto 1.1.4

Anexo I, punto 3.1.3

 Anexo I, punto 1.1.5

Anexo I, punto 3.2

 Anexo I, punto 3.2

Anexo I, punto 3.2.1

 Anexo I, puntos 1.1.7 y 3.2.1

Anexo I, punto 3.2.2

 Anexo I, puntos 1.1.8 y 3.2.2

Anexo I, punto 3.2.3

 Anexo I, punto 3.2.3

Anexo I, punto 3.3

 Anexo I, punto 3.3

Anexo I, punto 3.3.1

 Anexo I, punto 3.3.1

Anexo I, punto 3.3.2

 Anexo I, punto 3.3.2

Anexo I, punto 3.3.3

 Anexo I, punto 3.3.3

Anexo I, punto 3.3.4

 Anexo I, punto 3.3.4

Anexo I, punto 3.3.5

 Anexo I, punto 3.3.5

Anexo I, punto 3.4

 Anexo I, punto 3.4

Anexo I, punto 3.4.1, párrafo primero

 Anexo I, punto 1.3.9

Anexo I, punto 3.4.1, párrafo segundo

 Anexo I, punto 3.4.1

Anexo I, punto 3.4.2

 Anexo I, punto 1.3.2

Anexo I, punto 3.4.3

 Anexo I, punto 3.4.3

Anexo I, punto 3.4.4

 Anexo I, punto 3.4.4

Anexo I, punto 3.4.5

 Anexo I, punto 3.4.5

Anexo I, punto 3.4.6

 Anexo I, punto 3.4.6

Anexo I, punto 3.4.7

 Anexo I, punto 3.4.7

Anexo I, punto 3.4.8

 Anexo I, punto 3.4.2

Anexo I, punto 3.5

 Anexo I, punto 3.5

Anexo I, punto 3.5.1

 Anexo I, punto 3.5.1

Anexo I, punto 3.5.2

 Anexo I, punto 3.5.2

Anexo I, punto 3.5.3

 Anexo I, punto 3.5.3

Anexo I, punto 3.6

 Anexo I, punto 3.6

Anexo I, punto 3.6.1

 Anexo I, punto 3.6.1

Anexo I, punto 3.6.2

 Anexo I, punto 3.6.2

Anexo I, punto 3.6.3

 Anexo I, punto 3.6.3

Anexo I, punto 3.6.3, letra a)

 Anexo I, punto 3.6.3.1

Anexo I, punto 3.6.3, letra b)

 Anexo I, punto 3.6.3.2

Anexo I, punto 4

 Anexo I, punto 4

Anexo I, punto 4.1

 Anexo I, punto 4.1

Anexo I, punto 4.1.1

 Anexo I, punto 4.1.1

Anexo I, punto 4.1.2

 Anexo I, punto 4.1.2

Anexo I, punto 4.1.2.1

 Anexo I, punto 4.1.2.1

Anexo I, punto 4.1.2.2

 Anexo I, punto 4.1.2.2

Anexo I, punto 4.1.2.3

 Anexo I, punto 4.1.2.3

Anexo I, punto 4.1.2.4

 Anexo I, punto 4.1.2.4

Anexo I, punto 4.1.2.5

 Anexo I, punto 4.1.2.5

Anexo I, punto 4.1.2.6

 Anexo I, punto 4.1.2.6

Anexo I, punto 4.1.2.7

 Anexo I, punto 4.1.2.7

Anexo I, punto 4.1.2.8

 Anexo I, punto 1.5.16

Anexo I, punto 4.2

 Anexo I, punto 4.2

Anexo I, punto 4.2.1

 —

Anexo I, punto 4.2.1.1

 Anexo I, punto 1.1.7

Anexo I, punto 4.2.1.2.

 Anexo I, punto 1.1.8

Anexo I, punto 4.2.1.3

 Anexo I, punto 4.2.1

Anexo I, punto 4.2.1.4

 Anexo I, punto 4.2.2

Anexo I, punto 4.2.2

 Anexo I, punto 4.2.3

Anexo I, punto 4.2.3

 Anexo I, puntos 4.1.2.7 y 4.1.2.8.2

Anexo I, punto 4.2.4

 Anexo I, punto 4.1.3

Anexo I, punto 4.3

 Anexo I, punto 4.3

Anexo I, punto 4.3.1

 Anexo I, punto 4.3.1

Anexo I, punto 4.3.2

 Anexo I, punto 4.3.2

Anexo I, punto 4.3.3.

 Anexo I, punto 4.3.3

Anexo I, punto 4.4

 Anexo I, punto 4.4

Anexo I, punto 4.4.1

 Anexo I, punto 4.4.1

Anexo I, punto 4.4.2

 Anexo I, punto 4.4.2

Anexo I, punto 5

 Anexo I, punto 5

Anexo I, punto 5.1

 Anexo I, punto 5.1

Anexo I, punto 5.2

 Anexo I, punto 5.2

Anexo I, punto 5.3

 —

Anexo I, punto 5.4

 Anexo I, punto 5.3

Anexo I, punto 5.5

 Anexo I, punto 5.4

Anexo I, punto 5.6

 Anexo I, punto 5.5

Anexo I, punto 5.7

 Anexo I, punto 5.6

Anexo I, punto 6

 Anexo I, punto 6

Anexo I, punto 6.1

 Anexo I, punto 6.1

Anexo I, punto 6.1.1

 Anexo I, punto 4.1.1, letra g)

Anexo I, punto 6.1.2

 Anexo I, punto 6.1.1

Anexo I, punto 6.1.3

 Anexo I, punto 6.1.2

Anexo I, punto 6.2

 Anexo I, punto 6.2

Anexo I, punto 6.2.1

 Anexo I, punto 6.2

Anexo I, punto 6.2.2

 Anexo I, punto 6.2

Anexo I, punto 6.2.3

 Anexo I, punto 6.3.1

Anexo I, punto 6.3

 Anexo I, punto 6.3.2

Anexo I, punto 6.3.1

 Anexo I, punto 6.3.2, párrafo tercero

Anexo I, punto 6.3.2

 Anexo I, punto 6.3.2, párrafo cuarto

Anexo I, punto 6.3.3

 Anexo I, punto 6.3.2, párrafo primero

Anexo I, punto 6.4.1

 Anexo I, puntos 4.1.2.1, 4.1.2.3 y 6.1.1

Anexo I, punto 6.4.2

 Anexo I, punto 6.3.1

Anexo I, punto 6.5

 Anexo I, punto 6.5

Anexo II, partes A y B

 Anexo II, parte 1, sección A

Anexo II, parte C

 —

Anexo III

 Anexo III

Anexo IV, parte A, punto 1 (1.1. a 1.4)

 Anexo IV, punto 1 (1.1. a 1.4)

Anexo IV, parte A, punto 2

 Anexo IV, punto 2

Anexo IV, parte A, punto 3

 Anexo IV, punto 3

Anexo IV, parte A, punto 4

 Anexo IV, punto 4 (4.1 y 4.2)

Anexo IV, parte A, punto 5

 Anexo IV, punto 5

Anexo IV, parte A, punto 6

 Anexo IV, punto 6

Anexo IV, parte A, punto 7

 Anexo IV, punto 7

Anexo IV, parte A, punto 8

 Anexo IV, punto 8

Anexo IV, parte A, punto 9

 Anexo IV, punto 9

Anexo IV, parte A, punto 10

 Anexo IV, punto 10

Anexo IV, parte A, punto 11

 Anexo IV, punto 11

Anexo IV, parte A, punto 12 (primer y segundo guiones)

 Anexo IV, punto 12 (12.1 y 12.2)

Anexo IV, parte A, punto 12 (tercer guión)

 —

Anexo IV, parte A, punto 13

 Anexo IV, punto 13

Anexo IV, parte A, punto 14, primera parte

 Anexo IV, punto 15

Anexo IV, parte A, punto 14, segunda parte

 Anexo IV, punto 14

Anexo IV, parte A, punto 15

 Anexo IV, punto 16

Anexo IV, parte A, punto 16

 Anexo IV, punto 17

Anexo IV, parte A, punto 17

 —

Anexo IV, parte B, punto 1

 Anexo IV, punto 19

Anexo IV, parte B, punto 2

 Anexo IV, punto 21

Anexo IV, parte B, punto 3

 Anexo IV, punto 20

Anexo IV, parte B, punto 4

 Anexo IV, punto 22

Anexo IV, parte B, punto 5

 Anexo IV, punto 23

Anexo V, punto 1

 —

Anexo V, punto 2

 —

Anexo V, punto 3, párrafo primero, letra a)

 Anexo VII, parte A, punto 1, párrafo primero, letra a)

Anexo V, punto 3, párrafo primero, letra b)

 Anexo VII, parte A, punto 1, párrafo primero, letra b)

Anexo V, punto 3, párrafo segundo

 Anexo VII, parte A, punto 1, párrafo segundo

Anexo V, punto 3, párrafo tercero

 Anexo VII, parte A, punto 3

Anexo V, punto 4, letra a)

 Anexo VII, parte A, punto 2, párrafos segundo y tercero

Anexo V, punto 4, letra b)

 Anexo VII, parte A, punto 2, párrafo primero

Anexo V, punto 4, letra c)

 Anexo VII, parte A, Introducción

Anexo VI, punto 1

 Anexo IX, Introducción

Anexo VI, punto 2

 Anexo IX, puntos 1 y 2

Anexo VI, punto 3

 Anexo IX, punto 3

Anexo VI, punto 4, párrafo primero

 Anexo IX, punto 4, párrafo primero

Anexo VI, punto 4, párrafo segundo

 Anexo IX, punto 7

Anexo VI, punto 5

 Anexo IX, punto 6

Anexo VI, punto 6, primera frase

 Anexo IX, punto 5

Anexo VI, punto 6, segunda y tercera frases

 artículo 14, apartado 6

Anexo VI, punto 7

 Anexo IX, punto 8

Anexo VII, punto 1

 Anexo XI, punto 1

Anexo VII, punto 2

 Anexo XI, punto 2

Anexo VII, punto 3

 Anexo XI, punto 3

Anexo VII, punto 4

 Anexo XI, punto 4

Anexo VII, punto 5

 Anexo XI, punto 5

Anexo VII, punto 6

 Anexo XI, punto 6

Anexo VII, punto 7

 Anexo XI, punto 7

Anexo VIII

 —

Anexo IX

 —